コメントありがとうございます。
そうですね、千束や釈迦谷付近での聞き取りでは、釈迦谷山の周辺を天峯とする成果が得られると思います（私も過去にそのように述べています）。
本サイトでも千束から長坂越の旧道を歩く記事や、釈迦谷山の記事を掲載しています。
ただし、他の多くの記事でも述べていますが、本件に限らず、何事であれ、結論を出すまでに多くの可能性を検討する必要があります。
たとえば、1916年（大正5年）の『光悦 天』に見える「株地天ヶ峰」なる鷹峰村の高峰が天峯である可能性も捨てきれません。
現状、当方としては断定調を避けることしかできませんが、もちろん、釈迦谷山周辺の可能性も常に合わせて示しておきたいと考えています。